1
00:00:02,000 --> 00:00:04,639
Главното момиче триатлон.
Милдред ще трябва да спечели и трите

2
00:00:04,639 --> 00:00:06,839
да остане в състезанието.
Хайде, Таби.

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,880
Мога да върна времето назад
и спечели триатлона

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,880
и зрението ми никога няма да го направи
са се сбъднали.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,240
ТЕ ПЕЯТ

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,760
Етел! Етел! Етел!

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,960
Това принадлежи на теб, Милдред.
Благодаря ви, г-це Какъл.

8
00:00:52,560 --> 00:00:56,840
Много отдавна небесните тела, които
ние наричаме комети

9
00:00:56,840 --> 00:01:01,280
да бъдат продукти на магьосничество,
създаден, за да ни предупреди за предстоящо

10
00:01:01,280 --> 00:01:06,439
бедствие, за да отворим очите си,
магически да промени съдбата ни.

11
00:01:11,560 --> 00:01:14,960
Тези ще бъдат добри,
няма ли да гледат кометата?

12
00:01:14,960 --> 00:01:17,480
Те са играчки.
Получих ги безплатно с комикс.

13
00:01:17,480 --> 00:01:21,799
Е, това е арт пътуване.
Децата могат да използват въображението си.

14
00:01:21,799 --> 00:01:25,719
Къде ще видите
комета? Не мисля, че ще имам време.

15
00:01:25,719 --> 00:01:28,159
Какво?!
Всички ще го гледат.

16
00:01:28,159 --> 00:01:30,519
Идват само веднъж
на всеки 15 години, нали знаеш.

17
00:01:30,519 --> 00:01:32,520
Ти дори не си бил роден
когато беше последният.

18
00:01:32,520 --> 00:01:34,439
Все още пътувах
в Мароко.

19
00:01:34,439 --> 00:01:37,280
Прекалено съм зает с подготовката за финала
Главно момиче предизвикателство, мамо.

20
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
Трябва да създам ново заклинание.

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,319
Заклинание за хиляди вещици
преди мен още не са правили.

22
00:01:42,319 --> 00:01:44,599
Ще се сетиш нещо.
Мамо, не разбираш.

23
00:01:44,599 --> 00:01:48,159
Това е последното предизвикателство и аз
и Етел са вързани. Трябва да спечеля!

24
00:01:48,159 --> 00:01:50,599
Слушай, Head Girl звучи добре,

25
00:01:50,599 --> 00:01:53,640
но не си струва да се прави
себе си болен.

26
00:01:53,640 --> 00:01:56,799
Не е като училището да върви
да изчезнеш, ако не спечелиш.

27
00:02:00,719 --> 00:02:05,519
Плакатите трябва да бъдат залепени само върху
санкционирани табла за обяви, г-н Дейзи.

28
00:02:05,519 --> 00:02:09,560
Хм, аз... О, аз...
Извинявам се, госпожице Хардбрум.

29
00:02:09,560 --> 00:02:11,960
Ще ги махна веднага.

30
00:02:11,960 --> 00:02:15,639
Чувам това присъствие при вас
Spell Science Club се увеличава с

31
00:02:15,639 --> 00:02:20,560
всяка среща. Изглежда, че имате
плени въображението на момичетата.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,240
Въпреки сериозните първоначални резерви,

33
00:02:23,240 --> 00:02:26,319
Започвам да виждам, че ти
имат... някаква стойност. продължавай

34
00:02:28,560 --> 00:02:30,920
Разширяващи се молекули!

35
00:02:30,920 --> 00:02:34,479
Шоколадови котли! Не бих
те се стопяват? Летящи котли, значи.

36
00:02:34,479 --> 00:02:37,840
Не е много практично. Спрете да се паникьосвате.

37
00:02:37,840 --> 00:02:40,680
Имате още няколко дни
да измисля нещо.

38
00:02:40,680 --> 00:02:43,920
Нека да ги разгледаме отново, става ли?
Заклинание за намиране на изгубени чорапи.

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
Как е това за победител?
Мили, ще се отпуснеш ли?

40
00:02:46,400 --> 00:02:49,240
не мога
Аз съм единственият, който може да спре Етел.

41
00:02:49,240 --> 00:02:51,400
Чували ли сте за магическо прегаряне?
Ооо!

42
00:02:51,400 --> 00:02:55,240
Какво ще кажете за заклинание за намиране
края на тиксо?

43
00:02:55,240 --> 00:02:56,879
Днес се запалих!

44
00:02:58,199 --> 00:03:00,719
Вие двамата трябва да ми помогнете
дръжте я под око този уикенд.

45
00:03:00,719 --> 00:03:02,560
Съжалявам, трябва да се прибера.

46
00:03:02,560 --> 00:03:04,639
Баща ми ме иска
да гледам кометата с него.

47
00:03:04,639 --> 00:03:06,759
Иска ми се да имам
уикенд във ферма.

48
00:03:12,400 --> 00:03:14,120
ферма...

49
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
Вие живеете във ферма?

50
00:03:15,680 --> 00:03:17,719
да На мили отвсякъде.

51
00:03:17,719 --> 00:03:21,039
Като в... провинцията?

52
00:03:21,039 --> 00:03:23,079
Тишина и спокойствие?

53
00:03:23,079 --> 00:03:25,079
Няма магия? да

54
00:03:27,000 --> 00:03:32,599
Г-н Дейзи, възможно ли е
направи заклинание против гъбички по краката?

55
00:03:32,599 --> 00:03:35,879
Уви, не.
Иначе щях да го използвам преди години!

56
00:03:35,879 --> 00:03:38,120
о!

57
00:03:38,120 --> 00:03:39,719
г-н Дейзи...

58
00:03:44,840 --> 00:03:48,960
Една от моите циклични отвари -
но просто бях в шкафа си

59
00:03:48,960 --> 00:03:52,800
преди малко
и всички те са отчетени.

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,479
Това е дълга история.

61
00:03:54,479 --> 00:03:58,960
И подозирам, че е най-добрият
не чувам. така ли е

62
00:03:58,960 --> 00:04:02,479
Никога не бих си взел
от вашите заклинания за циклична отвара

63
00:04:02,479 --> 00:04:06,800
ако нямаше основателна причина.
Много добра причина.

64
00:04:08,319 --> 00:04:11,000
Вярвам, че не бихте.

65
00:04:12,759 --> 00:04:14,840
хм

66
00:04:14,840 --> 00:04:16,480
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

67
00:04:23,519 --> 00:04:27,399
Офисът на госпожица Какъл?! какво сега

68
00:04:35,079 --> 00:04:37,319
Искахте ли да ме видите, мис Какъл?

69
00:04:37,319 --> 00:04:41,240
Мод ми каза, че се чувстваш малко
натиск от конкурса Head Girl.

70
00:04:41,240 --> 00:04:45,040
Тя вярва, че кратка почивка
далеч може да ви се отрази добре.

71
00:04:45,040 --> 00:04:47,560
Хм, добре, това е много мило от Мод,

72
00:04:47,560 --> 00:04:51,720
но наистина мисля, че трябва да остана...
Как могат да навредят няколко дни почивка, Мил?

73
00:04:51,720 --> 00:04:54,120
Може да е за добро, Милдред.

74
00:04:54,120 --> 00:04:56,680
Магическото прегаряне не е шега.

75
00:04:56,680 --> 00:05:00,199
Но майка ми е на училищна екскурзия.
Къде изобщо бих отишла?

76
00:05:09,639 --> 00:05:12,879
Това е Хари Худини.
Винаги бяга.

77
00:05:12,879 --> 00:05:15,560
КУЧЕ ЛАЕ
Заклинание за саморазхождащо се куче?

78
00:05:15,560 --> 00:05:18,120
Забравете състезанието! ОК, ОК!

79
00:05:23,439 --> 00:05:27,000
Сигурен ли си, че родителите ти не го правят
ум? Имаме само аз и баща ми.

80
00:05:27,000 --> 00:05:28,959
Той не е като другите бащи.

81
00:05:31,519 --> 00:05:35,319
Не мисли за това!
Не смей!

82
00:05:35,319 --> 00:05:36,560
Не смей! Ооо!

83
00:05:39,399 --> 00:05:42,720
Казвам, че птичите пилета не могат да летят.

84
00:05:42,720 --> 00:05:47,240
На всеки пет минути хвърля
себе си от навесния покрив.

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,240
От кого го вземат?!
Това е моята приятелка Милдред.

86
00:05:51,240 --> 00:05:53,920
Този, който спаси Изи от
летят в открития космос?

87
00:05:53,920 --> 00:05:57,519
Благодаря ти, Милдред. Помислете
себе си част от това семейство.

88
00:06:00,120 --> 00:06:04,600
Благодаря, г-н Джоунс. Не, наричай ме Спайк.
Всички останали го правят. Никой не го прави!

89
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
Той просто иска да го направят
защото истинското му име е толкова скучно!

90
00:06:07,560 --> 00:06:10,199
Защо не си сложиш джапанките
и да дойдеш в бараката за крави?

91
00:06:10,199 --> 00:06:12,360
Време е за хранене.

92
00:06:12,360 --> 00:06:15,639
Те харесват вещици,
но не могат да изядат цяла.

93
00:06:15,639 --> 00:06:16,920
татко!

94
00:06:21,920 --> 00:06:24,720
Заклинание за почистване на Welly? Милдред!

95
00:06:24,720 --> 00:06:26,519
Забравете състезанието, знам.

96
00:06:31,040 --> 00:06:35,079
Здравей, Хари. Не предполагам, че си
имаш ли някакви идеи за заклинание?

97
00:06:36,240 --> 00:06:37,680
не?

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,879
добре

99
00:06:43,519 --> 00:06:47,120
Съжалявам за баща ми.
Той е толкова неудобен. Той е забавен.

100
00:06:47,120 --> 00:06:51,000
Смешен като трески от метла.
Ще го пазя от пътя ти.

101
00:06:51,000 --> 00:06:54,319
Вие сте тук, за да се отпуснете. аз мисля
работи, знаеш ли?

102
00:06:54,319 --> 00:06:57,279
Дори не съм
помислих за магия за десет секунди.

103
00:06:57,279 --> 00:06:58,800
О, това една Емилия ли е?

104
00:06:58,800 --> 00:07:02,199
Това е тя. Отгледан от патици.
Иска й се да е такава.

105
00:07:02,199 --> 00:07:04,040
Винаги се опитва да лети.

106
00:07:04,040 --> 00:07:07,079
Хубавото на магията
можете да сбъдвате желания.

107
00:07:08,600 --> 00:07:12,480
Сърцето на това пиле сега се поправя,
нека лети във въздуха!

108
00:07:20,000 --> 00:07:22,240
Уау!

109
00:07:22,240 --> 00:07:23,639
Бъркани яйца за чай?

110
00:07:23,639 --> 00:07:25,759
Това не беше писано да се случи.

111
00:07:25,759 --> 00:07:27,240
Имаш много неща в ума си.

112
00:07:29,759 --> 00:07:32,000
Оправи го това нещо
толкова много пъти,

113
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
не е останало нищо
оригиналния.

114
00:07:35,399 --> 00:07:38,399
Татко казва, ако може да се счупи,
Татко може да го поправи.

115
00:07:38,399 --> 00:07:42,360
Ако може да се построи, татко може...?
Изградете го!

116
00:07:42,360 --> 00:07:44,840
Трябва да се присъедините към
онзи.

117
00:07:44,840 --> 00:07:49,120
Хм, наистина оценявам, че позволи
me gate-crash the comet party.

118
00:07:49,120 --> 00:07:52,199
о! Хубаво е, че Изи има
с кого да го споделиш.

119
00:07:52,199 --> 00:07:54,159
Никой не забравя първия си.

120
00:07:54,159 --> 00:08:00,000
Къде са били, с кого са били.
Помня, че бях... татко!

121
00:08:00,000 --> 00:08:03,240
вярно Имаш вещица
неща за разговор.

122
00:08:03,240 --> 00:08:05,199
аз отивам
просто да оставя тези бали.

123
00:08:08,519 --> 00:08:11,240
Има умение в това.
Никога не се проваля, гледайте това.

124
00:08:11,240 --> 00:08:13,399
ЧУКА

125
00:08:15,079 --> 00:08:16,639
Едно, две, три, начало.

126
00:08:18,839 --> 00:08:20,680
ДВИГАТЕЛ ОТКАЗВА

127
00:08:23,639 --> 00:08:27,839
Пожар на двигателя, поток на бензин,
завъртете ключа и го карайте!

128
00:08:27,839 --> 00:08:29,399
БРЕТОН ЗА ДВИГАТЕЛ

129
00:08:31,759 --> 00:08:34,440
много съжалявам аз...
не знам какво...

130
00:08:34,440 --> 00:08:36,279
на кого му пука Това е кола.

131
00:08:36,279 --> 00:08:40,519
Ще отида да си взема инструментите.
Защо магията ми се държи толкова странно?

132
00:08:40,519 --> 00:08:43,799
Какво каза Мод за магията
прегаряне?

133
00:08:44,799 --> 00:08:47,080
Може би трябва да се върна при Какълс.

134
00:08:47,080 --> 00:08:49,519
имам предвид,
Вече причиних достатъчно щети.

135
00:08:49,519 --> 00:08:52,679
Бихте ли, ъъъъ,
кажи благодаря на баща си?

136
00:08:52,679 --> 00:08:54,399
И съжалявам.

137
00:08:54,399 --> 00:08:57,559
Но, Милдред... Лежи!
Милдред! Ховър?

138
00:08:58,919 --> 00:09:00,759
Без магия.

139
00:09:00,759 --> 00:09:02,639
Не работи.

140
00:09:02,639 --> 00:09:04,200
Изобщо не работи.

141
00:09:12,960 --> 00:09:16,120
Знаех, че е изневерила.
Става въпрос за Милдред, нали?

142
00:09:16,120 --> 00:09:18,799
Видях я да връща празна бутилка
на г-н Дейзи по-рано,

143
00:09:18,799 --> 00:09:23,279
един от неговите проекти,
отвара за цикъл за пренавиване на времето.

144
00:09:23,279 --> 00:09:27,200
Така тя спечели
бадж триатлон. Тя изневери!

145
00:09:27,200 --> 00:09:28,720
Не знаеш това със сигурност.

146
00:09:28,720 --> 00:09:31,559
Това е единственото нещо, което
има някакъв смисъл.

147
00:09:31,559 --> 00:09:34,360
И когато кажа на госпожица Какъл,
тя също ще се съгласи.

148
00:09:34,360 --> 00:09:36,600
Милдред ще бъде дисквалифицирана.

149
00:09:46,840 --> 00:09:50,080
Това е Етел. Лошо е.

150
00:09:54,320 --> 00:09:56,720
Никога не съм чувал това да се случва,
не на никого.

151
00:09:56,720 --> 00:10:00,000
Вероятно има проста причина.
Добре, хайде, момичета.

152
00:10:00,000 --> 00:10:01,559
Нека да го оправим.

153
00:10:01,559 --> 00:10:04,559
Има само 78 минути
и 44 секунди...

154
00:10:06,320 --> 00:10:09,039
кой е това
Кой е това, маха в лампата ми?

155
00:10:09,039 --> 00:10:11,879
Мод! Радвам ли се да те видя!

156
00:10:11,879 --> 00:10:14,360
Слушай, Етел се опитва да получи
вие изгонихте.

157
00:10:14,360 --> 00:10:17,519
Знаете ли нещо за
циклични отвари? ъъъ...

158
00:10:17,519 --> 00:10:18,879
да

159
00:10:20,240 --> 00:10:22,399
Дори това не е най-лошото.

160
00:10:22,399 --> 00:10:23,720
Моята магия спря да работи.

161
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
Предупредих те, че ще станеш магически
прегаряне, ако сте работили твърде много.

162
00:10:26,600 --> 00:10:29,279
Магическо какво?
Дори не мога да излетя, Мод.

163
00:10:29,279 --> 00:10:32,480
Можем да поправим това. Просто е
някъде в ръководството за употреба.

164
00:10:32,480 --> 00:10:36,159
Това е кодексът на вещиците
и вече разгледахме!

165
00:10:36,159 --> 00:10:40,480
Твърде много стрес може да изтощи вещиците
магия, Мили. Като използвана батерия.

166
00:10:40,480 --> 00:10:44,480
да Получавам батерии. добре,
така, как да го поправя?

167
00:10:44,480 --> 00:10:46,879
Имате нужда от вашия заземяващ камък.
Моето какво?

168
00:10:46,879 --> 00:10:49,279
Знаете ли, като вашите лични
основен камък.

169
00:10:49,279 --> 00:10:50,759
Всяко семейство вещици има едно,

170
00:10:50,759 --> 00:10:53,519
предавани от поколение
към поколение.

171
00:10:53,519 --> 00:10:57,080
Намерих го. добре
Може да започне вашата магия наново.

172
00:10:57,080 --> 00:11:00,799
Например, когато включите компютър
и отново изключено. Вземам компютрите!

173
00:11:02,480 --> 00:11:05,960
Заземяващ камък се влива с
енергията на природата

174
00:11:05,960 --> 00:11:09,200
елементи, огън, вятър, вода, земя,

175
00:11:09,200 --> 00:11:11,919
свързани заедно с мълния
с поличба отгоре.

176
00:11:14,240 --> 00:11:16,759
Майка ми не е вещица.
Ами ако семейството ми няма такъв?

177
00:11:16,759 --> 00:11:18,679
Аз ще се справя с Етел тук.

178
00:11:18,679 --> 00:11:22,799
Но, Мил, ако не можеш
рестартирайте магията си, никога няма да получите

179
00:11:22,799 --> 00:11:26,960
обратно в Cackles, което означава Етел
ще спечели Head Girl, което означава...

180
00:11:26,960 --> 00:11:29,320
Трябва да намеря моя заземяващ камък.

181
00:11:33,639 --> 00:11:35,360
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

182
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
Хей, ти. Мис Какъл
магията ме огледало, за да ми каже

183
00:11:38,120 --> 00:11:40,240
ти си отлетял, за да останеш във ферма.

184
00:11:40,240 --> 00:11:42,000
Трябва да ме питаш
преди да тръгнеш

185
00:11:42,000 --> 00:11:44,879
и да остана с хора, които не съм срещал.
Да, мамо, но се чудех...

186
00:11:44,879 --> 00:11:48,200
Карли! Това не е молив
е за!

187
00:11:48,200 --> 00:11:51,879
Хм... Дали... Нашето семейство, имам предвид,
имаме ли заземяващ камък?

188
00:11:51,879 --> 00:11:54,679
А какво? Какво е едно от тях
когато е вкъщи?

189
00:11:54,679 --> 00:11:56,879
Всички семейства на вещици имат едно,
така, правим ли?

190
00:11:56,879 --> 00:11:58,519
Мисля, че щях да го спомена

191
00:11:58,519 --> 00:12:01,120
ако имахме нещо специално
вещерски камък.

192
00:12:01,120 --> 00:12:05,279
Някога имах камък на късмета.
Преди години. Вашата баба ми го даде.

193
00:12:05,279 --> 00:12:07,399
да, да!
И какво направи с него?

194
00:12:07,399 --> 00:12:10,200
Хм, о, отдавна го няма. аз мисля
Подарих го. Какво?!

195
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
Как можа да го дадеш?!

196
00:12:11,720 --> 00:12:15,080
защо какъв е проблемът Защо са
толкова ли се тревожиш за камък?

197
00:12:15,080 --> 00:12:18,799
аз не съм Съжалявам, аз просто...

198
00:12:18,799 --> 00:12:21,200
Виж, мамо, трябва да тръгвам.
Съжалявам, чао.

199
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
хей

200
00:12:24,279 --> 00:12:25,720
Има ли късмет?

201
00:12:27,080 --> 00:12:29,200
КАМБАНЕН ЗВЪН

202
00:12:30,600 --> 00:12:32,679
Ах, Мод. Виждали ли сте госпожица Какъл?

203
00:12:32,679 --> 00:12:35,799
Не, но знам защо я искаш,
да вкара Милдред в беда.

204
00:12:35,799 --> 00:12:39,320
и? Не е честно, когато Милдред
не е тук, за да се защитава.

205
00:12:39,320 --> 00:12:41,759
Горката Мод Спелбоди.

206
00:12:41,759 --> 00:12:46,799
Бих си помислил, че ме познаваш
достатъчно добре досега. Не съм честна!

207
00:12:46,799 --> 00:12:49,080
Но какво, ако Милдред е изневерявала?

208
00:12:49,080 --> 00:12:53,200
Това беше, защото позволих на Етел да спечели
би имало ужасни последствия.

209
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
Но как да я спрем сега?

210
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
хайде

211
00:13:06,519 --> 00:13:08,440
Споменава магии за проследяване тук.

212
00:13:08,440 --> 00:13:12,360
Може би ще намерите своя камък.
Работят само магиите за проследяване

213
00:13:12,360 --> 00:13:15,799
ако можете да визуализирате какво точно
ти търсиш, а аз не мога.

214
00:13:15,799 --> 00:13:18,039
Просто няма начин
това може да се поправи.

215
00:13:18,039 --> 00:13:19,440
Съжалявам, какво каза?

216
00:13:20,759 --> 00:13:22,639
Не може да се поправи?

217
00:13:22,639 --> 00:13:26,720
Какво казва Изи отново?
Не мога да си спомня... О, това е.

218
00:13:26,720 --> 00:13:29,600
Ако може да се построи,
Татко може да го построи.

219
00:13:29,600 --> 00:13:31,960
Не можете просто да се съчетаете
заземяващ камък,

220
00:13:31,960 --> 00:13:35,759
като един от вашите телескопи.
Магията е по-сложна от това.

221
00:13:35,759 --> 00:13:41,039
дали е Е, това ръководство с инструкции
изобщо не изглежда твърде сложно.

222
00:13:41,039 --> 00:13:43,440
да
това не е ръководство с инструкции.

223
00:13:43,440 --> 00:13:47,000
Ооо! мълния,

224
00:13:47,000 --> 00:13:49,120
с поличба отгоре.

225
00:13:50,559 --> 00:13:54,639
В древни времена, знаете ли,
преди астрономията, науката...

226
00:13:54,639 --> 00:13:58,559
знаеш ли да Кои бяха хора
най-много се страхува?

227
00:13:58,559 --> 00:14:03,840
Какво видяха хората като предвестници
на гибел, бедствие? Уф!

228
00:14:03,840 --> 00:14:05,000
Комети.

229
00:14:06,720 --> 00:14:08,519
Поличба отгоре.

230
00:14:08,519 --> 00:14:11,840
Но пише, че имате нужда от мълния
и небето е чисто.

231
00:14:11,840 --> 00:14:13,879
Е, кометите имат
електромагнитни полета.

232
00:14:13,879 --> 00:14:16,559
Това е малко като светкавица,
не е ли

233
00:14:16,559 --> 00:14:18,240
Какво още пишеше? The...

234
00:14:18,240 --> 00:14:20,039
Енергията от
природните елементи.

235
00:14:20,039 --> 00:14:22,840
Да, трябва да ги вливаш
в обикновен камък, по някакъв начин.

236
00:14:22,840 --> 00:14:24,559
Огън, вятър, вода, земя.

237
00:14:24,559 --> 00:14:27,120
Свържете ги заедно с
енергията на кометата.

238
00:14:27,120 --> 00:14:29,360
Това е просто още един DIY проект,
не е ли

239
00:14:29,360 --> 00:14:31,279
Направи си сам?!

240
00:14:31,279 --> 00:14:34,039
T минус 57 минути и 19 секунди.

241
00:14:34,039 --> 00:14:37,240
хайде де! да вървим
и направете заземяващ камък.

242
00:14:44,879 --> 00:14:48,039
Г-ца Какъл винаги е тук
прави следобедната си разходка

243
00:14:48,039 --> 00:14:51,919
и Етел го знае.
И така, какво ще правиш, Мод?

244
00:14:54,879 --> 00:14:57,960
Объркването царува и кара да вярваме,

245
00:14:57,960 --> 00:15:00,039
Очите на Етел вече ще лъжат!

246
00:15:01,159 --> 00:15:03,200
о! Мис Какъл!

247
00:15:03,200 --> 00:15:04,759
Смешен ли си?

248
00:15:04,759 --> 00:15:07,519
уверявам ви,
това не е за смях.

249
00:15:07,519 --> 00:15:09,159
Трябва да ви съобщя за едно ужасно

250
00:15:09,159 --> 00:15:11,600
нарушение на Главното момиче
Правила на състезанието.

251
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
така ли е

252
00:15:13,000 --> 00:15:14,360
Доносник!

253
00:15:15,720 --> 00:15:19,360
Не, просто съобщавам за несправедливост,
Мис Какъл.

254
00:15:19,360 --> 00:15:21,840
Искаш да тестваш очите си, ти.

255
00:15:23,039 --> 00:15:24,759
Простете ми, госпожице Какъл,

256
00:15:24,759 --> 00:15:29,000
но се страхувам от вашата следобедна закуска
може да е повлияло на настроението ви.

257
00:15:29,000 --> 00:15:32,600
Изглежда неядливо,
дори по стандартите на Мис Тапиока.

258
00:15:32,600 --> 00:15:34,240
Това е за контейнера за компост.

259
00:15:34,240 --> 00:15:37,360
И ти ще влезеш с него,
ако не изчистите.

260
00:15:37,360 --> 00:15:38,759
Точно сега!

261
00:15:57,840 --> 00:16:00,879
Винаги е по-щастлив
когато има какво да гради.

262
00:16:00,879 --> 00:16:03,399
Дори не разбирам как работи.
ОК, ОК.

263
00:16:04,480 --> 00:16:07,759
Този камък идва тук,
по протежение на конвейерната лента,

264
00:16:07,759 --> 00:16:10,960
се пече с топлината
от барбекюто. Огън!

265
00:16:10,960 --> 00:16:14,480
Продължава покрай духалки, вятър!

266
00:16:14,480 --> 00:16:18,799
И тук долу се охлажда от
вода - вода, очевидно, тази.

267
00:16:18,799 --> 00:16:23,240
Пада тук долу в мръсотията,
земя!

268
00:16:23,240 --> 00:16:28,200
Точно в същия момент кометата
прелита, антената хваща

269
00:16:28,200 --> 00:16:33,159
цялата енергия от него и го запушва,
по тази жица, чак до

270
00:16:33,159 --> 00:16:37,559
това корито тук и в камъка,
обвързвайки и четирите енергии

271
00:16:37,559 --> 00:16:42,600
вътре в него, малко като когато поставите
капачка на бутилка газиран поп.

272
00:16:42,600 --> 00:16:44,879
И готово!

273
00:16:44,879 --> 00:16:47,240
Един заземяващ камък, парче торта.

274
00:16:47,240 --> 00:16:50,320
Ако парчето торта означава нещо
без шанс за работа!

275
00:16:52,200 --> 00:16:55,320
Т минус три минути
и десет секунди.

276
00:17:01,240 --> 00:17:05,079
Милдред Хъбъл е ужасна
измама за пътуване във времето.

277
00:17:05,079 --> 00:17:07,519
разбираш ли какво ти казвам,
Мис Какъл?

278
00:17:08,680 --> 00:17:10,519
Всичко наред ли е, Етел?

279
00:17:12,440 --> 00:17:14,480
Гледай си работата, Фелисити!

280
00:17:16,200 --> 00:17:19,720
Може би Милдред Хъбъл не е
единственият, който има нужда от почивка.

281
00:17:26,119 --> 00:17:28,240
Ще започна отново.

282
00:17:28,240 --> 00:17:30,920
рано или късно,
тя ще разбере какво сме направили.

283
00:17:39,200 --> 00:17:41,559
Все едно си в НАСА,
това, нали?

284
00:17:41,559 --> 00:17:42,759
а?

285
00:17:44,720 --> 00:17:50,480
И така, коя е тази Етел тогава?
Етел? да

286
00:17:50,480 --> 00:17:54,599
Хм, срещу нея се изправям
в състезанието.

287
00:17:54,599 --> 00:17:57,319
Тя е толкова егоистична и зла, но...

288
00:17:57,319 --> 00:18:00,880
..не знам,
Донякъде й се възхищавам наполовина.

289
00:18:00,880 --> 00:18:03,680
Като, тя я настройва
гледки към нещо,

290
00:18:03,680 --> 00:18:05,680
тя не позволява нищо
пречи й на пътя.

291
00:18:07,720 --> 00:18:10,000
Има два вида хора
този свят.

292
00:18:10,000 --> 00:18:12,880
Които си помагат сами
и тези, които помагат на другите.

293
00:18:12,880 --> 00:18:15,279
Сега, егоистични хора
като тази Етел, нали,

294
00:18:15,279 --> 00:18:18,599
може да имат доверието,
да, но странната част от, знаете ли,

295
00:18:18,599 --> 00:18:21,920
неувереността в себе си е малка цена
да плати за това, че е добър човек.

296
00:18:21,920 --> 00:18:25,200
дали е да да Така е.

297
00:18:25,200 --> 00:18:29,200
Изи, тя искаше да бъде вещица
цял живот, това беше нейната мечта,

298
00:18:29,200 --> 00:18:31,599
но се сбъдна само благодарение на вас.

299
00:18:32,839 --> 00:18:35,880
благодаря не, не Не, благодаря.

300
00:18:35,880 --> 00:18:38,160
Хубаво е да се чувстваш полезен.

301
00:18:38,160 --> 00:18:42,240
Вече не мога да помогна много на Изи.
Не мога... Погледни ме.

302
00:18:42,240 --> 00:18:44,759
Какво прави този човек
знаеш за магьосничеството, а?

303
00:18:46,960 --> 00:18:50,799
Сигурно затова е така
толкова ме е срам.

304
00:18:50,799 --> 00:18:53,200
Тя не се срамува от теб.

305
00:18:53,200 --> 00:18:54,960
Мисля, че тя се гордее с теб!

306
00:18:54,960 --> 00:18:56,519
Като, супер горд!

307
00:18:56,519 --> 00:18:58,039
Какво те кара да твърдиш това?

308
00:18:58,039 --> 00:19:01,359
Бих се гордял с теб.
Искам да кажа, ако ми беше баща.

309
00:19:02,759 --> 00:19:04,680
Ето го!

310
00:19:07,559 --> 00:19:09,880
Точно както го помня! татко!

311
00:19:09,880 --> 00:19:11,480
О, да.

312
00:19:11,480 --> 00:19:14,759
Ъъъ, щом натиснете този бутон,
няма връщане назад, нали?

313
00:19:14,759 --> 00:19:17,160
Сега камъкът трябва да удари
мръсотията в момента, че

314
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
енергията на кометата го взривява, нали?

315
00:19:18,640 --> 00:19:21,079
КУЧЕ ЛАЕ
Хари Худини, не!

316
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
Худини!

317
00:19:27,960 --> 00:19:30,839
ще го оправя! Пригответе се, момичета!
Хей, Изи! хайде де!

318
00:19:36,720 --> 00:19:39,079
Хванато е. Аз ще му помогна.
Вие го започнете!

319
00:19:46,400 --> 00:19:49,319
Побързайте, горим!
О, не, има много време.

320
00:19:49,319 --> 00:19:50,440
не!

321
00:19:50,440 --> 00:19:52,640
Не, не, не, не!

322
00:20:02,279 --> 00:20:03,400
побързайте!

323
00:20:06,319 --> 00:20:08,519
ЦЪПЯЩО

324
00:20:10,160 --> 00:20:11,640
Бързо, татко!

325
00:20:14,880 --> 00:20:16,200
БАНГ

326
00:20:16,200 --> 00:20:18,880
КУЧЕ ЛАЕ

327
00:20:18,880 --> 00:20:20,119
не!

328
00:20:23,079 --> 00:20:25,039
Няма го.

329
00:20:25,039 --> 00:20:29,200
Можем да опитаме отново, нали
кога кометата се връща? да

330
00:20:30,519 --> 00:20:32,079
След около 15г.

331
00:20:33,880 --> 00:20:35,720
Имахме само един шанс за това.

332
00:20:38,920 --> 00:20:40,680
Но всичко е наред.

333
00:20:40,680 --> 00:20:43,240
О, дадохме всичко от себе си.
Наистина го направихме.

334
00:20:44,319 --> 00:20:46,039
Но без заземителен камък...

335
00:20:49,319 --> 00:20:52,000
Изглежда никога няма да отида
обратно към Cackles.

336
00:20:52,000 --> 00:20:53,599
Етел ще спечели.

337
00:20:57,079 --> 00:20:58,920
Хей...

338
00:20:58,920 --> 00:21:00,000
хей

339
00:21:03,319 --> 00:21:05,559
какво е това

340
00:21:05,559 --> 00:21:07,640
Изглежда, че реагира на
кометата.

341
00:21:09,200 --> 00:21:11,519
Откъде взехте това?

342
00:21:11,519 --> 00:21:13,480
Някой ми го даде.

343
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
Много отдавна.

344
00:21:17,440 --> 00:21:20,559
Приятелка в Мароко.
Тя ми каза, че е късмет.

345
00:21:22,480 --> 00:21:25,759
Как се казваше тази приятелка?
Като телескопа Хъбъл. Джули...

346
00:21:25,759 --> 00:21:27,359
Джули Хъбъл.

347
00:21:28,799 --> 00:21:30,359
Това е моята майка.

348
00:21:33,839 --> 00:21:35,440
Това е моят заземяващ камък!

349
00:21:40,799 --> 00:21:44,200
Огън, топлина, която не лъже

350
00:21:44,200 --> 00:21:47,720
Вятър, сила, която ни кара да летим

351
00:21:47,720 --> 00:21:50,559
Водата и земята се съчетават...

352
00:21:53,799 --> 00:21:56,079
Светкавичен заряд, за да обвърже завинаги.

353
00:21:57,519 --> 00:22:00,480
И четирите елемента, чуйте тази молба,

354
00:22:00,480 --> 00:22:02,759
Върни магията ми сега!

355
00:22:02,759 --> 00:22:06,240
ДРАКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

356
00:22:06,240 --> 00:22:07,880
ТИШИНА

357
00:22:30,640 --> 00:22:32,759
Метла...зависи!

358
00:22:34,920 --> 00:22:36,480
Подейства!

359
00:22:36,480 --> 00:22:39,000
Всъщност проработи! Моята магия се върна!

360
00:22:39,000 --> 00:22:40,920
О, боже!

361
00:22:49,519 --> 00:22:52,000
О, слава Богу,
това си истинският ти!

362
00:22:52,000 --> 00:22:56,039
Ще ти се иска да не е,
Етел Халоу.

363
00:22:56,039 --> 00:22:59,279
Някой ми направи магия за объркване,
Мис Хардбрум, за да ме задържи

364
00:22:59,279 --> 00:23:01,359
от докладването на госпожица Какъл.

365
00:23:01,359 --> 00:23:03,599
само разбрах
когато тя започна да мяука.

366
00:23:03,599 --> 00:23:06,880
Да докладвам какво на госпожица Какъл?

367
00:23:09,720 --> 00:23:12,160
Уау! Ето я!

368
00:23:13,279 --> 00:23:16,880
Изчезна в студената, празна тъмнина
на космоса!

369
00:23:16,880 --> 00:23:19,880
Наистина знаеш как да го направиш забавно,
ти правиш!

370
00:23:19,880 --> 00:23:24,400
Това беше брилянтно, г-н Дейзи!
Spell Science Club е най-добрият!

371
00:23:24,400 --> 00:23:27,880
Дори бих дошъл
ако не сте правили безплатни бисквити.

372
00:23:27,880 --> 00:23:30,799
честно казано,
това би било прекъсване на сделката за мен!

373
00:23:32,599 --> 00:23:36,279
Мис Хардбрум, вие сте моменти
твърде късно за кометата.

374
00:23:36,279 --> 00:23:38,519
Това не е моя грижа.

375
00:23:38,519 --> 00:23:40,480
Ученици, към вашите колиби.

376
00:23:43,480 --> 00:23:47,400
Етел Халоу направи сериозно
обвинение срещу Милдред Хъбъл.

377
00:23:47,400 --> 00:23:49,240
Какво общо има това с него?

378
00:23:49,240 --> 00:23:53,519
Милдред Хъбъл беше видяна да се връща
пясъчен часовник с цикъл на времето за г-н Дейзи.

379
00:23:53,519 --> 00:23:57,000
Ако е използвала такова заклинание
за промяна на резултатите

380
00:23:57,000 --> 00:24:02,519
на конкурса за главни момичета, тя ще го направи
да бъде незабавно дисквалифициран и още по-лошо.

381
00:24:02,519 --> 00:24:06,400
Това не звучи така
особено солидни доказателства.

382
00:24:06,400 --> 00:24:08,519
Правих заклинание за откриване

383
00:24:08,519 --> 00:24:13,519
и откри следи от ехо
на нередности в тази времева линия.

384
00:24:13,519 --> 00:24:16,720
Това достатъчно солидно ли е за вас?

385
00:24:16,720 --> 00:24:23,680
Използвала ли е Милдред Хъбъл времева примка
заклинание? Защото някой го е направил.

386
00:24:23,680 --> 00:24:29,400
Е, ако беше така, щях да я позная
вероятно имаше добра причина за това.

387
00:24:29,400 --> 00:24:32,519
С други думи, това беше тя,
Мис Хардбрум!

388
00:24:32,519 --> 00:24:36,559
Тя трябва да бъде дисквалифицирана!
Направих го! Аз... го направих.

389
00:24:36,559 --> 00:24:43,000
Ъъъ... аз бях този, който се меси,
експериментирам с моите циклични отвари.

390
00:24:43,000 --> 00:24:44,440
какво казваш

391
00:24:44,440 --> 00:24:46,559
Просто се опитвах да получа час

392
00:24:46,559 --> 00:24:49,359
това би те впечатлило,
Мис Хардбрум.

393
00:24:49,359 --> 00:24:53,599
Мислех само за себе си.
Но не това чух!

394
00:24:53,599 --> 00:24:55,480
Сигурно сте чули погрешно.

395
00:24:55,480 --> 00:25:01,119
Г-н Дейзи, не ми оставяте избор.
Знам, че г-ца Какъл ще се съгласи.

396
00:25:01,119 --> 00:25:06,599
Имате време до края на срока,
тогава се считайте за уволнен.

397
00:25:13,880 --> 00:25:17,559
Беше Милдред Хъбъл!
Знам, че беше... Етел Халоу!

398
00:25:17,559 --> 00:25:20,319
Загубили сте време и енергия
опитвайки се да хванете опонента си

399
00:25:20,319 --> 00:25:23,359
дисквалифициран
и какво се постигна?

400
00:25:23,359 --> 00:25:26,400
Унищожена кариера на магьосник.

401
00:25:26,400 --> 00:25:31,480
Надявам се вашият дизайн на заклинанието
струва си такава загуба.

402
00:25:44,319 --> 00:25:47,440
Моят баща и твоята майка... Това е лудост.

403
00:25:47,440 --> 00:25:50,480
Майка ти, тя написа номера си
на този камък.

404
00:25:50,480 --> 00:25:55,680
Трябваше да се върна от Мароко и
Оставих го в джоба си на горещо пране

405
00:25:55,680 --> 00:25:57,720
и номерът падна.

406
00:25:57,720 --> 00:26:00,599
Все пак го запазих. Тя няма да повярва
това, когато й кажа.

407
00:26:00,599 --> 00:26:02,359
Какви са шансовете, а?

408
00:26:02,359 --> 00:26:05,519
Идваш тук, губиш магията си,

409
00:26:05,519 --> 00:26:08,519
точно на мястото, където
вашият заземяващ камък е на същото

410
00:26:08,519 --> 00:26:14,960
ден комета, която последно видях с майка ти
случайно прелита!

411
00:26:14,960 --> 00:26:17,319
Наистина е късметлийски камък.

412
00:26:17,319 --> 00:26:20,599
Това е магия.
Така е било през цялото време. смяташ ли

413
00:26:20,599 --> 00:26:22,240
да!

414
00:26:22,240 --> 00:26:25,279
Звездите се подреждат, дори до
този ден и ние тримата

415
00:26:25,279 --> 00:26:28,079
могат да се намерят на същия ден
че имах най-голяма нужда от теб!

416
00:26:28,079 --> 00:26:31,839
Искам да кажа, това си е чиста магия!

417
00:26:31,839 --> 00:26:34,119
Е, ако го кажете така...

418
00:26:34,119 --> 00:26:37,359
И ако това е възможно,
всичко е възможно.

419
00:26:37,359 --> 00:26:40,279
Мога да спечеля последното предизвикателство.
Мога да победя Етел!

420
00:26:40,279 --> 00:26:43,519
Вашето ново заклинание,
имаш ли идея за това?

421
00:26:52,559 --> 00:26:54,880
Ако може да се счупи,

422
00:26:54,880 --> 00:26:56,559
магията може да го оправи.

423
00:27:06,680 --> 00:27:09,599
СТЪКЛА БРОЯТ И ПИСЯТ

424
00:27:09,599 --> 00:27:12,519
Вън! Всички вън!

425
00:27:12,519 --> 00:27:15,279
Единственото място за теб сега
е Поправителното училище

426
00:27:15,279 --> 00:27:20,160
за нежеланите вещици - Пелин.

427
00:27:21,480 --> 00:27:25,519
за твое добро,
не пресичайте Splinter.

428
00:27:25,569 --> 00:27:30,119
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0